Vor wenigen Tagen gab es ein kleines europäisches „Gipfeltreffen“ der Sozialdemokratie aus Pankow und Kolberg. Es gab viel zu feiern:

• 20 Jahre Gründung der SLD (Union der sozialdemokratischen Linken),
• 25 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Pankow und der polnischen Stadt Kolberg,
• 15 Jahre Beitritt Polens zur Europäischen Union. 

Jacek Kus, der Vorsitzende der SLD Kolberg und stellv. Landrat des Landkreises Kolberg, begrüßte uns und hob die Freude über dieses Treffen hervor.

Bogdan Blaszczyk, früherer Bürgermeister von Kolberg und langjähriger Sejm-Abgeordneter, reflektierte in seiner Ansprache unsere gemeinsame Geschichte / Städtepartnerschaft der vergangenen 25 Jahre.

Alex Lubawinski knüpfte in seiner Ansprache daran an und ist auf die Bedeutung Europas eingegangen.

Wir verabschiedeten eine gemeinsame Erklärung zu Europa (siehe Folgeseite).

Auf dem Foto: Peter Nowak, Bogdan Blaszczyk, Alex Lubawinski, Jacek Kus (stellv. Landrat / Vorsitzender SLD), Jaroslaw Szuba (Geschäftsführer SLD), Sandra Kielnik-Kaluzna (AsF der SLD), Karoline Tippelt-Wohl, Dominik Teuber, Robert Lepa (Mitglied des Vorstandes SLD), Antoni Szarmach (stellv. Vorsitzender des Kreistages Kolberg).

(Auf dem Foto: Bogdan Blaszczyk und Peter Nowak)

Gemeinsame Erklärung zu Europa
(deutsche Fassung):

Die europäische Idee bleibt der bedeutendste politische und zivilisatorische Fortschritt des vergangenen Jahrhunderts: Freiheit, Demokratie und Menschenrechte, wirtschaftliche Zusammenarbeit und politische Partnerschaft über nationale Grenzen hinweg. Ein lang anhaltender Frieden auf unserem von Jahrhunderten der Kriege erschütterten Kontinent.

Die europäische Idee ist die Antwort auf die großen Aufgaben der Gegenwart und Zukunft.

Der Zusammenhalt Europas ist keine Selbstverständlichkeit. Er ist ein Erfolg der Frauen und Männer, die nach den grausamen Erfahrungen der beiden Weltkriege, der nationalen Überhöhung und dem Schüren von Hass auf andere Länder und Menschen, den Mut und die Kraft gehabt haben, das Trennende zu überwinden und gemeinsam an einem anderen, friedlichen und vereinigten Europa zu arbeiten. Auch die friedliche Revolution, an deren Ende die Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten stand, war ein riesiger Schritt der europäischen Integration.

Doch der Zusammenhalt ist gefährdet. Grundpfeiler, die ihn stützen, sind brüchig geworden: Und als in den vergangenen Jahren viele Schutzsuchende nach Europa kamen, ist es nicht gelungen, die eigenen Werte der Freiheit, Solidarität, der Humanität und des Schutzes in eine überzeugende gemeinsame Politik zu übersetzen. Mittlerweile handeln einige Staaten der Europäischen Union immer unverhohlener im eklatanten Widerspruch zu den freiheitlichen und demokratischen Grundprinzipien, die in den europäischen Verträgen verankert sind. Populisten, Rechte und neue Nationalisten stellen sich frontal gegen den europäischen Einigungsgedanken, wollen Europa schwächen und damit das Rad der Geschichte zurückdrehen. Sprachlosigkeit angesichts der Herausforderungen und die Visionslosigkeit einer reinen Sparpolitik sind keine Antworten auf die Zukunftsfragen Europas.

Wir verstehen die 17 Nachhaltigkeitsziele 2030 der Vereinten Nationen (SDG) als Leitbild unseres europapolitischen Handelns, weil nur so die aktuellen ökonomischen, ökologischen, sozialen und internationalen Politikbereiche gemeinsam angegangen und gelöst werden können.

Wir brauchen Europa, um die großen Zukunftsaufgaben erfolgreich zu bewältigen: durch eine dem Frieden und der Abrüstung verpflichteten europäischen Außenpolitik. Durch eine Nachbarschaftspolitik, die den Staaten und Regionen südlich und östlich der EU faire Angebote zur Zusammenarbeit macht. Durch eine Politik, die aus Verantwortung für die nachfolgenden Generationen den Klima- und Umweltschutz konsequent verstärkt. Wir laden alle ein, sich den anti-europäischen Kräften entgegenzustellen und mit uns für ein Europa des Friedens, der Freiheit, der Gerechtigkeit, der Solidarität und der Demokratie zu streiten. Kommt zusammen! Es geht um viel. Gemeinsam machen wir Europa besser - sozial, demokratisch und frei.

Gemeinsame Erklärung zu Europa
(polnische Fassung):

Idea europejska pozostaje najważniejszym postępem politycznym i cywilizacyjnym minionego stulecia: wolność, demokracja i prawa człowieka, współpraca gospodarcza i partnerstwo polityczne ponad granicami państwowymi, długotrwały pokój na naszym kontynencie wstrząśniętym wiekami wojen.

Europejska idea jest odpowiedzią na wielkie zadania teraźniejszości i przyszłości.

Spójność Europy nie jest oczywista. Jest sukcesem kobiet i mężczyzn, którzy po okrutnych doświadczeniach wojen światowych, czasach nacjonalizmu i podsycania  nienawiści do innych narodów, mieli moc pokonywania podziałów oraz łączenia sił w innej, pokojowej i zjednoczonej Europie. Pokojowa rewolucja, zakończona ponownym zjednoczeniem dwóch państw niemieckich, była ogromnym krokiem integracji europejskiej. 

Ale ta spójność jest zagrożona. Filary, które ją wspierają, stały się kruche: a kiedy w ciągu ostatnich kilku lat, wielu ludzi szukających ochrony przybyło do Europy, nie udało się przełożyć wartości takich jak wolność, solidarność, człowieczeństwo i bezpieczeństwo na przekonującą wspólną politykę. Tymczasem niektóre państwa Unii Europejskiej coraz otwarciej jawnie zaprzeczają liberalnym i demokratycznym zasadom zapisanym w traktatach europejskich. Populiści, prawicowi i nowi nacjonaliści, sprzeciwiają się idei jedności europejskiej, chcąc osłabić Europę i tym samym zawrócić koło historii. Bezmyślność w obliczu wyzwań i brak wizji prostej polityki oszczędnościowej nie są odpowiedzią na nadchodzące problemy Europy.

Ustalone przez Organizacje Narodów Zjednoczonych 17 Celów Zrównoważonego Rozwoju (SDG) 2030, widzimy jako model naszych działań w Unii Europejskiej, ponieważ tylko w ten sposób można wspólnie podjąć odpowiednie działania na obecnych obszarach polityki gospodarczej, ekologicznej, społecznej i międzynarodowej.

Potrzebujemy Europy, aby z sukcesem wyjść na przeciw wielkim wyzwaniom przyszłości. Potrzebna jest spójna europejska polityka zagraniczna, ukierunkowana na pokój i rozbrojenie oraz polityka sąsiedztwa, która zapewni sprawiedliwą ofertę współpracy dla państw i regionów na południe i wschód od UE. Potrzebna jest polityka, która  z odpowiedzialności za przyszłe pokolenia, zdecydowanie wzmocni ochronę klimatu i środowiska. Zapraszamy wszystkich do przeciwstawienia się wszystkim antyeuropejskim siłom i wspólnej dyskusji o Europę pokoju, wolności, sprawiedliwości, solidarności i demokracji. Stawka jest bardzo wysoka więc idźmy razem i wspólnie ulepszajmy Europę aby była nadal społeczna, demokratyczna i wolna.